Dopo oltre 10 anni trascorsi a disegnare calzature per alcune delle più importanti case di moda, ho deciso di intraprendere un nuovo progetto: un Atelier in cui la mia creatività si muove tra moda, cucina, arredamento e floricoltura. In questo spazio, fisico ed immaginario, si incontrano il mood rilassato della California dove sono nata, la libertà della mia infanzia a San Francisco, i colori e lo stile di vita dell’Italia che mi ha adottata.

After over a decade designing footwear for some of the top Italian luxury fashion houses I decided to embark on a new creative endeavor: an atelier where I can explore all my creative passions (fashion, interiors, cooking, and horticulture). In this space the freedom of my San Francisco upbringing, the laid-back lifestyle of my native California, and the riotous color and design of my adopted home in Italy intersect.

Credo fermamente nella creazione di prodotti che possano essere conservati per lungo tempo, nell’uso di materiali che rispettino la Terra che abitiamo, nella valorizzazione delle persone che li producono.

Per questo la vendita avverrà attraverso un canale diretto con il cliente, così da poter valorizzare e misurare l’offerta dei miei prodotti anche grazie al suo feedback, le produzioni saranno piccole e non andranno a saldo, perchè ne gli oggetti ne le persone coinvolte in questo processo perdono di valore dopo una stagione. Desidero che i miei clienti valutino accuratamente e responsabilmente prima di comprare e in questa fase sarò disponibile nel rispondere a tutte le loro domande sui prodotti, il loro uso e ri-uso.

Muoversi con delicatezza sulla nostra Terra e con riguardo per Essa, utilizzando quando possibile materiali riciclati o riciclabili, riducendo al minimo imballaggi e packaging, collaborando con fornitori che condividano questi stessi valori.

I believe in creating to keep and treading lightly as a brand. For me this means using fibers that are responsibly produced with respect for the Earth from which they came and respect for the people whose hands shaped them. It means using repurposed materials when possible, using suppliers who share my ideals, and minimizing packaging.

It also means selling directly to pivot my product offering based on your feedback, producing in small batches, avoiding sales that undermine the value of the materials and the people involved, and being transparent and open with the members of this community. I believe that responsible consumption is just as important as responsible creation. I wish for you to contemplate before you buy, and I’m here to answer any of your questions while you do.

Mi piacerebbe infatti che ogni singola creazione possa essere reinventata, recuperata, riutilizzata per scopi diversi da quello originale. Così la tovaglia di oggi potrà moltiplicarsi in tovagliette o sottobicchieri, ma anche tendine o un plaid da pic-nic per un pasto all’aperto.

Spero che le creazioni che prenderanno vita in Atelier possano diventare oggetti cari da usare innumerevoli volte, per rendere speciali le occasioni di ordinaria - e straordinaria - quotidianità.

Please repair, repurpose, or pass along these pieces over the course of their lifetime as I hope you do with most items in your home. Perhaps today’s tablecloth will tomorrow become a throw over the back of your couch or a picnic blanket for a meal shared out of doors.

I hope these pieces will become heirlooms in your home, used and reused countless times over…not just for special occasions but rather for making special the completely ordinary ones.

Offriamo anche un servizio personalizzato: possiamo creare tovaglie e tovaglioli speciali in esclusiva per il tuo prossimo evento. Potete contattarci a info@daniellescarpulla.com per più informazione.

We also offer a custom design service and can create special table linens in an exclusive print for your next event. Please contact us at info@daniellescarpulla.com for more details.

Artigiani e piccoli produttori con cui lavoriamo

Maurizio Borserini

↓
Virginia Maccagno

↓
La Fotoserica

↓

Credo fermamente nella creazione di prodotti che possano essere conservati per lungo tempo, nell’uso di materiali che rispettino la Terra che abitiamo, nella valorizzazione delle persone che li producono.

Muoversi con delicatezza sulla nostra Terra e con riguardo per Essa, utilizzando quando possibile materiali riciclati o riciclabili, riducendo al minimo imballaggi e packaging, collaborando con fornitori che condividano questi stessi valori.

Mi piacerebbe infatti che ogni singola creazione possa essere reinventata, recuperata, riutilizzata per scopi diversi da quello originale. Così la tovaglia di oggi potrà moltiplicarsi in tovagliette o sottobicchieri, ma anche tendine o un plaid da pic-nic per un pasto all’aperto.

Spero che le creazioni che prenderanno vita in Atelier possano diventare oggetti cari da usare innumerevoli volte, per rendere speciali le occasioni di ordinaria - e straordinaria - quotidianità.

Please repair, repurpose, or pass along these pieces over the course of their lifetime as I hope you do with most items in your home. Perhaps today’s tablecloth will tomorrow become a throw over the back of your couch or a picnic blanket for a meal shared out of doors.

I hope these pieces will become heirlooms in your home, used and reused countless times over…not just for special occasions but rather for making special the completely ordinary ones.

Maurizio Borserini

Virginia Maccagno

La Fotoserica